Ron, gde mi u stvari idemo?
Zdravo tata, gde idemo?
Već je bilo i vreme.
Oprosti, ali neko je zaspao.
Ovo je Amos. Dobro jutro svima.
Krenimo.
Ovaj mladić je verovatno Cedric, zar ne?
Gospodine.
Ti mora da si Harry Potter? - Da, gosp.
Drago mi je, hvala vam, gosp.
To je tamo.
To je "Pokick".
Šta je "Pokick"?
1, 2... Harry!
Kladim se da je ovo bilo u redu.
Sada ću da se raspakujem.
Ron, ja sam gladan.
Podjite za sto. - Molim vas podjite za sto.
Obožavam magiju.
Recimo to ovako.
Ako pobedimo, ti ćeš biti prvi koji će znati.
Nemoj brbljati, Draco!
Uživaj dok možeš.
Rekao sam da sedneš ne želim da iko hoda.
Ovo je najbolja stvar na svetu.
Veliko zadovoljstvo je poželeti vam...
Svakome od vas...
U finale 1422-th Quidditch World Cupa.
Neka utakmica počne!
Ne postoji niko takav.
Poput ptice je i želi pobediti.
On je više od sportiste.
On je umetnik.
Kao što si i ti, Ron.
Ućuti.
Zvučite kao Irci kada plaču.
Stani, stani!
Bolje da odmah odeš odavde!
Vraćajte se svi u kamp...!
Harry...!
Harry!
Tražili smo te, jesi li dobro?
Šta je to?
Stanite! To je moj sin!
Ron! Harry! - Hajde, Weasley jesi li dobro?
Živ je, upravo ste uhvaćeni na mestu zločina.
Zločina?
Barty, oni su samo deca!
Kakav zločin?
To je vreme, Harry, pogledaj njegov znak.
Voldemort.
Oni Ijudi večeras, sa oznakama.
Pratio nas je...
Pratio je mene!
Tamo je bio čovek...
Pre
Tamo!
Pratite me, ovuda!
Harry, ko?
Ne znam.
Nisam vidio njegove oči.
Nešto za vas, dušice?
...slatka vodica
2 kolača od bundeve molim...
Hvala.
Nešto slatko za tebe, dušo?
Ne, ja nisam gladan, hvala.
To je strašno.
Zašto se naš sveštenik nije susreo s nama?
Zar nema nikakvog osiguranja tamo ili...?
Ouch... ili smrt.
Zato ga i zabrinjavam toliko.
Opet te boli, zar ne, tvoj ožiljak?
Dobro sam.
Znaš, Sirius će hteti da zna za ovo.
Šta si video na prvenstvu i u snu?
Oni su na putu.
To je odgovor kuda mi idemo?
Želim da se svi sakupite..
Želim nešto da najavim.
Ovaj dvorac će biti vaš dom ove godine.
Sa nekim specijalnim gostima...
Vidite, Hogwarts je izabran...
Pa, Hogwarts je izabran...
Da bude domaćin legendarnog dogadjaja...
...ovih škola u takmičenju madioničara.
Iz svake škole je izabran po jedan učenik da se takmiče..
Da budem jasan, vi koji ste izabrani, bićete sami
I verujte mi kad kažem...
Ovo takmičenje nije za one sa slabim srcem
Ali više o tome kasnije..
Sada mi se pridružite u dobrodošlici ovim sjajnim damama...
Beauxbatons akademije za magiju
Prokletstvo!
Ron, ovo je velika žena...
A sada naši prijatelji sa severa.
Pozdravite svece Drumstranga.
I velikog čarobnjaka Igora Katerona.
Oh, bože, to je on, Viktor Krum!
Prof Dumbledore, dalek je bio put...
Vodiće u pokušaju...
U redu je, Madam Matty...
Naš čuvar kapije, Hogwarts, će ih čuvati
Idiote!
Pažnja molim!
Želeo bih da kažem par reči.
"Večna slava"
To je trka za studenta koji uzme titulu pobednika na ovom turniru.
Ali za to, taj student mora da preživi tri izazova.
3 ekstremno opasna izazova.
Čemu se smejete?
Nešto o prozoru?
Udavite se?
Naravno da je to čarobnjak, ja poznajem čarobnjake.
Ali evo ga kanap.
Kako da sortiramo lažove?
Sledeći...
Dugačak jedan zar ne?
Prva naša magija govori mi da možeš da ideš na hypallage.
...On je odlučujući umetnik...
Tačno... dodji... dodji.
Prokletstvo mučenja.
Stanite!
Nadam se da nam možete dati kletvu oprosta, Miss Granger.
Ne?
Kletvu ubistva
Možda prvi ili niko neće preživeti.
Briljantno, zar ne?
...On je zaista bio tamo, znaš?
Sinko.
Jesi li dobro?
Hajde, popićemo šolju čaja.
Želim da ti pokažem nešto.
To je Cedrie Diggory.
Neće da upali.
Vidiš li ovo?
Ovo je H linija...
Pa?
Pa, genije kao ti... ne bi bio zavaran od strane...
...napadne osobe. - Zato je tako briljantan.
Spreman, Fred? - Spreman, George?
Da!
Sedi dole.
Trenutno, svi čekamo na,
...selekciju.
Drumstrang šampion je, Viktor Krum.
Beauxbatows šampion...
The Hogwart-ov šampion, Cedrie Diggory.
To je to.
Sad imamo naša tri šampiona.
Ali na kraju,
samo će jedan otići u istoriju.
Samo će jedan ugostiti ovog šampiona.
Ovu pobedu punu gozbe.
Ponos sa njom.
Harry Potter?
Harry Potter.
Ne. Ne.
Harry Potter!
Hajde, Harry.
Protestujem! Protestujem!
Harry!
Harry, jesi li stavio svoje ime u Vatreni Pehar?
Ne, gospodine.
Ne, gospodine!
Potpuno si siguran?
Da, gospodine.
Kakav dobar lažov!
Smešno! Vatreni pehar je je strahovito moćan magični objekat.
Izuzetno moćan je jedino jači od ovog izraza...
Tvoja smisla ima u... u tvojim mislima, Mad-Eye.
Nekad je to bio moj posao...
Možda se sećaš?
Ne pričajmo o tome, sinko.
Ostavljam ovo na tebi, Barty.
Za one koji su apsolutni,
Vatreni pehar piše... magične ugovore.
Gosp. Potter nema izbora.
On je večeras uvršćen.
...Čarobnjak šampion.
Šta predlažeš...?
Dodajte ime.
Ne dozvoli da Potter bude optužen.
Čuo si Barty. Pravila su jasna.
Nećemo raditi sa Barty.
Ali njegova pravila...
...ako zaista saznamo značenje Drvočarobnjaka...
možda bi za sada trebali da, ih pustimo i vidimo
šta će da pokažu.
Ništa ne raditi?
Ostavićemo ga kao mamac?
Potter je dačak!
Ne parče mesa!
Slažem se...
Pazi na Harry-ja, hoćeš li?
Mogu to uraditi.
Mora biti nestrpljiv u vezi toga.
Znajući šta mu se nalazi u glavi...
Kako si to uradio?
Nije važno.
Hej, znaš šta.
Ja nisam tražio da se to desi, Ron.
Okej?
Misliš glup. - Da.
...Harry Potter je glup prijatelj.
Nisam stavio svoje ime u taj pehar.
Nisam želeo... slavu.
Samo želim da...
Gledaj,
Neznam šta se desilo večeras.
Neznam zašto.
Ali jeste.
Okej?
Mirno
Ja sam Rita Skeeter.
Pišem za Dnevni Prorok.
Naravno ti to znaš, zar ne?
Mi to neznamo.
Ja volim Beauxbatows rumene obraze.
Koja je misterija te mišićave maske, hrabrost, život...
Svakom od vas, šta omogućava da kuca jedan šampion.
Da ne pričamo, ja nisam čitač
Pa, da te uputim u...
Divno.
Ovo je ekskluzivno.
To je soba ormarić.
Oh, oh, budi pažljiv.
...dečak, 12. - Ja imam 14.
Takmičenje protiv tri studenta...
Potpisano.
Neznam, nisam razmišljao o tome.
...koliko je tebi? -14.
Da li misliš da te je tron prošlosti postavio za kralja,
da bi mogao ući u tako opasan posao...? - Ne.
Ne, nisam ušao.
Naravno da nisi.
Izbaci poslednje.
Da su ti roditelji živi,
šta misliš kako bi se oni osećali?
Ponosno?
Ili zabrinuto,
Da si izabrao najbolje... zbog pažnje?
Hej, moje oči sve sijaju od duhova moje prošlosti.
Harry,
Nisam mogao da rizikujem da šaljem.
Bilo je prelako da prepoznaju.
Moramo popričati Harry
U 4 oka.
Čekaj me u zajedničkoj sobi u Griffindor.
1 sat po ponoći, ovo je subotnja noć.
I osiguraj se da budeš sam.
Ptica ujeda.
'Harry Potter, H12, sumljiv upad na turniru u 3 Čarobnjaka.
Njegove oči plivaju sa duhovima...
Nemam mnogo vremena, Harry
Dozvoli mi da uradim.
Dali si ili nisi stavio svoje ime na pehar od vatre.
Nisam. Shh.
Morao sam da pitam.
Reci mi tvoje sne.
Napomenuo si... Voldemort,
Ko je bio treći čovek u sobi.
Ne poznajem ga.
Dao si mi njegovo ime.
Šta je to?
Hteo je...
Rekao sam, to je samo san, ok?
Da.
To je samo san.
Vidi Harry,
Nije on taj koji je tvoje ime stavio da izlazi iz Pehara
Nije slučajno...
Nije više bezbedno.
Šta govoriš? Stvar je u tome,
Đavo je unutar hale.
Zašto misliš da je moje ime bilo u peharu
Moram sam da stavim tvoje ime u pehar Harry...
...Ijudi umiru na ovom turniru.
Nisam spreman za ovo.
Ne bi se osmelio da se priključiš?
Neko dolazi. Uzmi svoj prvi pokušaj Harry.
S kime si pričao?
Šta?
Čuo sam glasove.
...nisam prvi.
Čudesno.
Ponovo radiš to.
Ok, oprosti.
Ron bi hteo da ti kažem...
Šta?
Ginny je doznala od Barty-ja to...
Ne pitaj me da ponovo to kažem.
Tražio sam te.
Reci ti Ron-e... Nisam bio sova!
Doneo sam odelo.
Gde idemo?
Videćeš uskoro.
Budi pažljiv. Ovo je važno.
Šta je u cveću?
Očešljao si kosu?
Ustvari, jesam.
Odelo, obuci odelo.
Pomislio sam da si me zaboravio.
Neću te zaboraviti
Kome ćeš da me pokažeš?
Kad smo ranije pričali,
Zvučao si tako,
jako
Drago nam je što si došao.
Veruj mi.
Možemo li malo bliže?
Zmaj.
To je prvi zadatak.
Hajde Harry.
Moram da prihvatim, to je odličan i prljav posao.
Spržen?
Svakako.
Donesite ih svi iz Rumunije.
Zar ti nisam to rekao?
Ne, nisi.
Ništa mi nisi rekao.
Potter pogadja
Hvala.
Izvinite me.
Možemo li da popričamo? Ok.
Ti si poenter Potter
Zmaj.
To je prvi zadatak.
Hajde...
Ozbiljan si?
Da.
...ne vredi.
Hej, slušaj
doneo sam nešto od oružja.
Misliš?
Mislio sam-
Nešto drugo?
Da.
Drži se dalje od mene.
U redu.
Moj otac i ja imali smo opkladu.
Kladio sam se da ćeš kasniti 10 min...
On se ne slaže.
Misli da ćeš zakasniti 5 minuta. Ne tiče me se.
Za ime boga, Malfoy
On je nasilan i surov.
A ti si patetičan.
Šta radiš
Da li je ovo student?
Doćiće moj otac za ovo!
Profesore!
Prihvatam.
Nikad nismo koristili preobraživač kako kaznu.
Sigurno Dumbledore ti je to rekao
Mislim da je napomenuo.
Pobrini se da zapamtiš to
Čekaj!
Ti, dodji sa mnom.
To je staklo koje se savija.
To me pazi od neprijatelja
...ako stoje iza mene.
Nisu se potrudili da ti kažu šta je unutra?
Ne bi verovao i da sam ti rekao.
Sad,
Reci mi šta ćeš da radiš sa zmajem.
Oh, pa ja,
Pa, pomislio sam...
Sedi.
Na tvoje godine, možeš da pretvoriš čarobnjaka u časovnik.
To je taktički.
To je vrlo otežavajući proces isto kakav sam i ja čovek.
Imaju plan.
I možeš da se kladiš da će igrati...
Hajde Potter.
Ne znam.
Mogao bi da letim. Mislim, ja sam dobar letač...
Ali nemam metlu.
Biće ti dodeljena metla.
Nema šta da tražiš tu.
Ovaj šator je za šampione.
Bez razlike, ionako idemo.
Dobar dan. Šampioni okupite se, molim vas
Konačno je stigao i ovaj trenutak
Samo 4 od vas su uvaženi.
Šta radite tu, G-djice Granger?
Ja... Ja... oprostite, idem
Barty, daj torbu.
Šampioni, u krug oko mene.
Gdo Delacroix, ovde. - Viktor
I Potter.. tu ste
Gdo Delacroix, ako bi ste
Gdine Kum..
Šta je to? - Ništa.
Ovo su 4 prava zmaja.
Svaki od njih daje zlatno jaje za zaštitu
Vaša dužnost je laka.
Sakupite jaja, to je to što treba da uradite.
Bez toga ne možete u sledeću rundu.
Ima li pitanja?
Ok, pozvali bi gdina Diggory-ja da ispuca djule.
3 od šampiona se sada suočavaju sa zmajem
I produžiće do sledećeg zadataka.
A sad naš 4-ti i zadnji takmičar.
Upotrebi tvoj magični štapić
Ajde Harry. Vidi šta je unutra.
Ko želi da otvorim ovo?
Hoćete ja da otvorim? Da!
Do djavola! Šta je to bilo?
Ajde svi nazad u vaše sobe.
Svi kažu da si ubacio ime u ognjeni pehar.
Misliš da sam to uradio?
Svi ti to govore iza ledja.
Bar si osvojio zmaja.
Ne sećaš se?
Reako sam mu da ti kaže da sam te tražio.
Nikad mi nisi ništa rekao.
Mislio sam da smo ja i Hermione sami.
Trebao sam da znam to.
Ko bi mogao drugi da zna?
Bilo je sasvim slučajno.
Da, zar ne?
Zdravo. Zdravo.
Vidi ovo!
Ovo je uradila!
G-djice Granger ambiciozna lepotica...
Izgleda da obožava popularne čarobnjake...
Njena zadnja nagrada je, niko drugi no plejboj Viktor Krum.
Poštanska pošiljka za tebe Mr. Weasley. Hvala ti Nigel.
Nigel, kasnije.
Idi.
Rekao sam mu da ću mu obezbediti Harry-jev autogram.
Poslala mi je kaput.
Samo što ti ne odgovara veličina
Ginny, možda je za tebe. Grozno je!
Što se smejete.
Nije za Ginny. Za tebe je.
Kecelja.
Kecelja? Zašto?
Na Balu je tradicionalna za turnir čarobnjaka
Još od njegovog početka
Na badnje veče, mi i naši gosti...
Sakupićemo se u velikoj sali u noći beznačajnih manira.
Kao prestavnik domaćina očekujem da svako od vas
Obuče najbolje odelo.
"U bal" je prvi i isključivo samo igranka.
Tišina!
I nemojte naše ime mrmljati!
Pokušajte da ga izgovorite pet puta brže!
Svrha plesa je da svi u sali osete uzbudjenje..
Gosp. Weasely - Da?
Hoćete li da mi se pridružite, molim vas?
A sada, stavite svoju desnu ruku na moje bedro. -Gde?
Moje bedro.
1,2,3... 1,2,3...
Nisam nikad ni zamišljao ovo. - Nikad...
Hajmo svi, zajedno.
Momci, na noge!
A kako bih ja trebao da dobijem moj sastanak?
Ma hajde,Harry, ubio si zmaja
Ako želiš sastanak, dobićeš ga.
Mislim da ću uzeti zmaja odmah.
Uzeću posle moje mame.
Otac mi je umro baš kad sam krenuo u školu.
Dosta o meni. Sad malo o tebi?
Ovo je ludo..